THE ALPHABET:
FIRST BREATH
« On ne peut bâtir un monde nouveau sans un langage nouveau. »
INGEBORG BACHMANN
CONCEPT
LIEU : Porte Rosse, Rome
DATES : 7–12 juillet 2026
the Alphabet: First Breath est né d’un choix : concevoir l’exposition à partir de ce que le visiteur éprouve, au-delà de ce qu’il voit. Cela impliquait de l’autoriser à toucher les œuvres. Un geste en apparence simple, dont la rareté dit pourtant beaucoup.
Dans l’espace, les pièces photographiques et les œuvres mêlant plusieurs médiums esquissent un langage en train de naître plutôt qu’un propos figé. Le titre en témoigne. À Rome, l’intimité de Porte Rosse a permis de créer une exposition à approcher et à éprouver, autant qu’à regarder.
NANA a assuré l’ensemble de la production : impressions et recherche de prestataires à Rome et à Paris, passe-partout sur mesure réalisés par des artisans romains, approvisionnement en miroirs adhésifs à San Lorenzo. Jusqu’aux choix de matériaux — lettrage adhésif, vitrophanie, panneaux Forex — chaque détail a été pensé pour donner sa cohérence à l’exposition.
Pour la communication : un dossier de presse complet, des communiqués en italien et en anglais, une page dédiée à la vente et un catalogue de 34 pages. Ce travail s’est accompagné de prises de contact en italien, français et anglais auprès de la presse, des commissaires d’exposition, des agences de tourisme, des collectionneurs et des institutions.
THE ALPHABET
the Alphabet est un langage visuel composé de 26 photographies, 26 lettres et 26 présences féminines. Dans chaque image, le corps nu de Pauline Faieff dessine une lettre, associée à un prénom féminin et à une phrase poétique. L’image, le prénom et le texte se répondent sans jamais s’expliquer tout à fait.
La singularité du projet tient pourtant à sa naissance : ces lettres, l’artiste ne les a pas fabriquées. Elle les a découvertes.
Pendant huit mois, elle travaille seule, au cours de trois séances sans maquillage, sans lumière artificielle ni mise en scène.
Près de 500 photographies voient le jour. Peu à peu, 26 formes se révèlent : un alphabet entier découvert après coup, dans les plis, les tensions et les mouvements du corps. Ce geste rappelle l’épochè phénoménologique : suspendre ce que l’on croit savoir pour laisser apparaître autrement ce qui était déjà là. Pauline Faieff met ainsi entre parenthèses les représentations convenues du corps féminin, si souvent désiré, jugé, censuré ou corrigé, pour retrouver une présence antérieure aux significations qu’on lui impose.
Chaque visiteur est invité à soulever les lettres de the Alphabet pour découvrir le poème associé à chacune. Par ce geste, il prend une part active à l’exposition.
Lettre A
La résilience
/ʁe.zi.ljɑ̃s/
nom féminin
(pl. résiliences)
Remercier chaque pas entravé pour ce qu’il a révélé.
Lettre I
L’audace
/o.das/
nom féminin
(pl. audaces)
Oser être soi dans un monde masqué.
Lettre J
La quiétude
/kje.tyd/
nom féminin
(pl. quiétudes)
Apaiser les tensions dans un monde enflammé par l’égocentrisme.
Lettre E
La fragilité
/fʁa.ʒi.li.te/
nom féminin
(pl. fragilités)
S’émerveiller de la force d’être vulnérable.
Lettre F
La bienveillance
/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/
nom féminin
(pl. bienveillances)
Allumer sa propre lumière pour rayonner vers les autres.
Lettre L
La rédemption
/ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃/
nom féminin
(pl. rédemptions)
Se pardonner de n’avoir pas su s’aimer.
PERFORMANCE PARTICIPATIVE
Protocole de la performance :
1. Écrivez-vous une lettre d’amour, d’encouragement ou de gratitude.
2. Glissez-la dans une enveloppe.
3. Choisissez une autre enveloppe et repartez avec les mots d’une personne inconnue.
ACQUISITIONS MUSÉALES
« La rédemption » (lettre L, the Alphabet), œuvre acquise par Digital Francisco Carolinum / OÖ Landes-Kultur GmbH, Linz (Autriche)
« On ne peut bâtir un monde nouveau sans un langage nouveau. »
INGEBORG BACHMANN
REVUE DE PRESSE
Il Messaggero – Il corpo che torna a parlare: Pauline Faieff porta a Roma The Alphabet: First Breath
Arte.it – The Alphabet: First Breath
Corriere dello Spettacolo – Roma, a Porte Rosse debutta The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff: il corpo diventa linguaggio visivo
The Gram Journal – The Body Becomes an Alphabet: Pauline Faieff Makes Her Debut in Rome
Tuscia Times – Roma, a San Lorenzo la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff
Panzoo – Pauline Faieff: The Alphabet: First Breath
Prima Notizia 24 – A Roma arriva The Alphabet: First Breath: il corpo diventa linguaggio nella mostra di Pauline Faieff
Narranto – Roma, al via la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff
Le Finestre di Parigi – The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff
Cavaliere News – The Alphabet: First Breath: a Roma arriva il nuovo progetto artistico di Pauline Faieff
Spotlight – The Alphabet: First Breath
Terza Pagina Magazine – Roma, a San Lorenzo la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff
Fatti Italiani – Roma, San Lorenzo: la mostra The Alphabet
Blogshifts – Il corpo come alfabeto: a Roma si inaugura The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff
La Cronaca di Roma – L’arte da attraversare: Pauline Faieff e il respiro della comunità romana
InItaly – Mostre a Roma: cosa vedere nel weekend di luglio 2026
RomaToday – The Alphabet: First Breath, la mostra
Objects Mag – Il corpo come alfabeto poetico di Pauline Faieff
Spotlight – The Alphabet: First Breath
VERNISSAGE
EN COULISSES
