top of page

"CIÒ CHE NON RIESCO A DIRE, LO SCRIVO.
CIÒ CHE NON POSSO SCRIVERE, LO DISEGNO."

Prima di imparare a leggere, Arielle Sibony vedeva le lettere come piccoli disegni neri su una pagina bianca. Come pittrice e scrittrice, ha voluto ritrovare quella libertà dello sguardo. Chiama la sua pratica unwriting. La sua mano segue i ritmi familiari della scrittura, con anelli, pause e spazi tra i segni. Una lettera può allungarsi fino al bordo del foglio o ripetersi fino a diventare un motivo.

​

Per Sibony, artista franco-israeliana e autrice del romanzo Corps à corps, il disegno nasce spesso tra due paragrafi. Scrive in francese e parla anche ebraico, arabo e inglese. Sa quanto la stessa emozione possa cambiare da una lingua all’altra. Il disegno le permette di darle una forma senza dover trovare la parola esatta. Come dice lei: “Ciò che non riesco a dire, lo scrivo. Ciò che non riesco a scrivere, lo disegno.”

​

Sibony realizza un disegno al giorno. Nella serie tornano un anello, un angolo netto o un gruppo di tratti. A volte un solo gesto occupa quasi tutta la pagina. Altrove, decine di piccoli segni trovano posto in uno spazio non più grande del palmo di una mano.

 

NANA riunisce 100 disegni originali nati da questa pratica quotidiana, dai quadrati di 10 × 10 cm ai fogli A4. I prezzi partono da 95 € e variano secondo il formato.

      SCRIVERE, OLTRE LE PAROLE.

      Arielle Sibony trasforma il ritmo della scrittura in un linguaggio visivo. I suoi disegni uniscono linee gestuali, colore e segni che invitano a un’interpretazione personale. In Unwriting, il significato resta aperto: un segno sconosciuto può risvegliare un ricordo, suggerire una forma o dare inizio a un’associazione personale.

      COLLEZIONA CON NANA

      Esplora ogni disegno per scoprirne i dettagli. Per un consiglio sulla scelta di un’opera, sulla cornice o sulla consegna, contatta Annelise a annelise.stern@gmail.com indicando il riferimento di catalogo.

      bottom of page