top of page

„WAS ICH NICHT SAGEN KANN, SCHREIBE ICH.
WAS ICH NICHT SCHREIBEN KANN, ZEICHNE ICH.“

Bevor sie lesen konnte, sah Arielle Sibony Buchstaben als kleine schwarze Zeichnungen auf weißem Papier. Als Malerin und Schriftstellerin wollte sie sich diese Freiheit des Sehens zurückholen. Sie nennt ihre Praxis „Unwriting“. Ihre Hand folgt dem vertrauten Rhythmus der Handschrift, den Schleifen, Pausen und Abständen zwischen den Zeichen. Ein Buchstabe kann sich bis zum Blattrand ausdehnen oder sich so oft wiederholen, bis er zum Muster wird.

​

Für die französisch-israelische Künstlerin und Autorin des Romans „Corps à corps“ beginnt das Zeichnen oft zwischen zwei Absätzen. Sie schreibt auf Französisch und spricht auch Hebräisch, Arabisch und Englisch. Sie weiß, wie unterschiedlich sich ein und dasselbe Gefühl in verschiedenen Sprachen ausdrücken kann. Beim Zeichnen kann sie ihm eine Form geben und offenlassen, welches Wort dazu passt. „Was ich nicht sagen kann, schreibe ich. Was ich nicht schreiben kann, zeichne ich“, sagt sie.

​

Sibony fertigt jeden Tag eine Zeichnung an. Über die Serie hinweg tauchen Schleifen, spitze Winkel oder Gruppen von Strichen immer wieder auf. Mal nimmt eine einzige Geste fast die ganze Seite ein. Anderswo passen Dutzende winziger Zeichen auf eine Fläche von der Größe einer Handfläche.

 

NANA zeigt 100 Originalzeichnungen aus dieser täglichen Praxis, vom Quadrat mit 10 × 10 cm bis zum DIN-A4-Blatt. Die Preise beginnen bei 95 € und richten sich nach dem Format.

      SCHREIBEN JENSEITS DER WORTE

      Arielle Sibony verwandelt den Rhythmus der Handschrift in eine Bildsprache. In ihren Zeichnungen treffen gestische Linien, Farbe und Zeichen aufeinander und laden zu eigenen Deutungen ein. In „Unwriting“ bleibt die Bedeutung offen. Ein fremdes Zeichen kann eine Erinnerung wecken, eine Form andeuten oder eine persönliche Assoziation auslösen.

      KUNST SAMMELN MIT NANA

      Entdecken Sie die Zeichnungen und ihre Details. Wenn Sie Fragen zur Auswahl eines Werks, zur Rahmung oder zur Lieferung haben, schreiben Sie Annelise an annelise.stern@gmail.com und geben Sie die Katalognummer der Zeichnung an.

      bottom of page