top of page

THE ALPHABET:
F
IRST  BREATH

Ritratto dell’artista francese Pauline Faieff e della sua curatrice, agente e manager Annelise Stern

«Non possiamo costruire un mondo nuovo senza un linguaggio nuovo.»

 

INGEBORG BACHMANN

CONCETTO

LUOGO: Porte Rosse, Roma

DATE: 07 - 12.07.2026

​

the Alphabet: First Breath è nato da una decisione: progettare la mostra attorno all’esperienza concreta del visitatore, oltre a ciò che vede. Questo significava permettere al pubblico di toccare le opere: una scelta apparentemente piccola, finché non ci si accorge di quanto sia rara.

​

Nello spazio, opere che uniscono fotografia e tecniche miste tracciano un linguaggio in formazione più che un discorso compiuto: da qui il titolo. Roma e le dimensioni intime di Porte Rosse hanno permesso di vivere le opere attraverso il contatto, oltre alla contemplazione.

Ritratto dell’artista Pauline Faieff alla mostra personale the Alphabet: first breath, a cura di Annelise Stern (NANA)
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

NANA ha gestito l’intera produzione, dall’inizio alla fine: stampa e ricerca dei fornitori tra Roma e Parigi, passe-partout su misura realizzati da artigiani romani e ricerca di specchi adesivi a San Lorenzo, fino alle scelte dei materiali — prespaziati, vetrofanie, pannelli Forex — che rendono possibile una mostra come questa.

​

Sul piano della comunicazione: un press kit completo, comunicati stampa in italiano e inglese, una pagina dedicata alla vendita e un catalogo di 34 pagine, accompagnati da contatti mirati in italiano, francese e inglese con stampa, curatori, agenzie turistiche, collezionisti e referenti istituzionali.

THE  ALPHABET

the Alphabet è un linguaggio visivo composto da 26 fotografie, 26 lettere e 26 presenze femminili. In ogni immagine, il corpo nudo di Pauline Faieff traccia la forma di una lettera. Ognuna è associata a un nome di donna e a una frase poetica. Immagine, nome e testo si sovrappongono senza mai spiegarsi del tutto a vicenda.

 

Eppure la singolarità del progetto risiede nella sua genesi: queste lettere non sono state costruite dall’artista. Sono state scoperte.

Serie the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Per otto mesi lavora da sola, in tre sessioni, senza trucco, illuminazione artificiale o messa in scena.

​

Vengono realizzate quasi 500 fotografie. Gradualmente emergono 26 forme, che compongono un intero alfabeto, rivelato a posteriori attraverso pieghe, tensioni e movimenti del corpo. Questo gesto richiama l’epoché fenomenologica: sospendere ciò che crediamo di sapere per lasciare che ciò che era già presente appaia diversamente. Pauline Faieff sospende qui le rappresentazioni convenzionali del corpo femminile, così spesso desiderato, giudicato, censurato e corretto, per tornare a una presenza che precede questi significati imposti.

Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

​Ogni visitatore è invitato a sollevare le lettere dell’Alphabet per scoprire la poesia associata a ciascuna. Attraverso questo gesto diventa parte attiva della mostra.

Lettera A, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera A

 

La résilience

/ʁe.zi.ljɑ̃s/

 

sostantivo femminile

(pl. résiliences)

 

Ringraziare ogni passo ostacolato per ciò che ha rivelato.

Lettera I, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera I

 

L'audace

/o.das/

 

sostantivo femminile

(pl. audaces)

 

Osare l’autenticità in un mondo mascherato.

Lettera J, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera J

 

La quiétude

/kje.tyd/

 

sostantivo femminile

(pl. quiétudes)

 

Placare le tensioni in un mondo infiammato dall’egocentrismo.

Lettera E, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera E

 

La fragilité

/fʁa.ʒi.li.te/

 

sostantivo femminile

(pl. fragilités)

 

Meravigliarsi della forza di essere fragili.

Lettera F, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera F

 

La bienveillance

/bjɛ̃.vɛ.jɑ̃s/

 

sostantivo femminile

(pl. bienveillances)

 

Accendere la propria luce per irradiarla verso gli altri.

Lettera L, the Alphabet, Pauline Faieff, un nuovo linguaggio artistico scritto a partire dal corpo

Lettera L

 

La rédemption

/ʁe.dɑ̃p.sjɔ̃/

 

sostantivo femminile

(pl. rédemptions)

 

Perdonarsi per non sapersi amare.

PERFORMANCE COLLETTIVA

Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

Protocollo della performance:

Passaggio 1: scrivi a te stesso una lettera d’amore, incoraggiamento o gratitudine.

Passaggio 2: inseriscila in una busta.

Passaggio 3: scegli un’altra busta e porta con te le parole di una persona sconosciuta.

ACQUISIZIONI  MUSEALI

‘La rédemption’ (Lettera L, the Alphabet), acquisita da Digital Francisco Carolinum / OÖ Landes-Kultur GmbH, Linz (Austria)

Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

«Non possiamo costruire un mondo nuovo senza un linguaggio nuovo.»

 

INGEBORG BACHMANN

ARTICOLI  STAMPA

Il Messaggero – Il corpo che torna a parlare: Pauline Faieff porta a Roma The Alphabet: First Breath

Arte.it – The Alphabet: First Breath

Corriere dello Spettacolo – Roma, a Porte Rosse debutta The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff: il corpo diventa linguaggio visivo

The Gram Journal – Il corpo diventa un alfabeto: Pauline Faieff debutta a Roma

Tuscia Times – Roma, a San Lorenzo la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff

Panzoo – Pauline Faieff: The Alphabet: First Breath

Prima Notizia 24 – A Roma arriva The Alphabet: First Breath: il corpo diventa linguaggio nella mostra di Pauline Faieff

Narranto – Roma, al via la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff

Le Finestre di Parigi – The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff

Cavaliere News – The Alphabet: First Breath: a Roma arriva il nuovo progetto artistico di Pauline Faieff

In evidenza – The Alphabet: First Breath

Terza Pagina Magazine – Roma, a San Lorenzo la mostra The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff

Fatti Italiani – Roma, San Lorenzo: la mostra The Alphabet

Blogshifts – Il corpo come alfabeto: a Roma si inaugura The Alphabet: First Breath di Pauline Faieff

La Cronaca di Roma – L’arte da attraversare: Pauline Faieff e il respiro della comunità romana

InItaly – Mostre a Roma: cosa vedere nel weekend di luglio 2026

RomaToday – The Alphabet: First Breath, la mostra

Objects Mag – Il corpo come alfabeto poetico di Pauline Faieff

In evidenza – The Alphabet: First Breath

INAUGURAZIONE

Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

DIETRO LE QUINTE

Dietro le quinte della mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Dietro le quinte della mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Dietro le quinte della mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse
Dietro le quinte della mostra personale the Alphabet: first breath di Pauline Faieff, a cura di Annelise Stern (agenzia NANA), Roma, Porte Rosse

COLLEZIONA UN’OPERA,
PROPONI UNA
COLLABORAZIONE,
O SEMPLICEMENTE
CONTATTACI.

bottom of page