Condizioni di vendita
Venditore e ambito di applicazione
Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026.
NANA — Annelise Stern, impresa individuale (EI), SIREN 852 957 778. Recapiti per contatti, reclami e resi: 18 rue du Dragon, 75006 Parigi, Francia; annelise.stern@gmail.com; +33 6 32 93 07 45 (chiamata a tariffa ordinaria).
Le presenti condizioni disciplinano la vendita online ai consumatori delle opere Unwriting di Arielle Sibony e dei servizi di NANA. Le disposizioni relative alle opere o ai servizi si applicano esclusivamente agli acquisti corrispondenti. Fa fede la versione comunicata prima dell’ordine; eventuali modifiche successive non incidono sui contratti già conclusi.
Opere originali
Ogni scheda prodotto indica l’artista, il numero dell’opera, le dimensioni, le caratteristiche essenziali, le fotografie, il prezzo e la disponibilità. I disegni Unwriting sono opere originali su carta, firmate sul retro da Arielle Sibony e acquistabili nei limiti della disponibilità. La vendita riguarda l’opera descritta nella relativa scheda.
Prezzi e ordini
I prezzi sono espressi in euro. L’IVA non è applicabile ai sensi dell’articolo 293 B del Codice generale delle imposte francese. Le spese di spedizione si aggiungono al prezzo e sono indicate prima del pagamento. Si applica il prezzo confermato al momento dell’ordine.
Prima di inoltrare l’ordine, il cliente può verificare il carrello, l’importo totale e l’indirizzo e correggere eventuali errori. La conferma definitiva comporta l’obbligo di pagamento. Il pagamento integrale avviene con uno dei metodi disponibili al momento dell’acquisto. La conferma d’ordine viene inviata via e-mail. Qualora un problema eccezionale di disponibilità impedisca di evadere l’ordine, NANA ne informa il cliente e rimborsa l’articolo non disponibile, senza imporre una sostituzione.
Spedizione, consegna e ritiro
La preparazione e la spedizione richiedono al massimo 5 giorni lavorativi. Dalla spedizione, i tempi di trasporto stimati sono di 2–5 giorni lavorativi per la Francia metropolitana e Monaco e di 3–15 giorni lavorativi per le altre destinazioni disponibili al momento dell’acquisto. I giorni festivi e le procedure doganali possono incidere su queste stime. La consegna avviene entro il termine indicato prima dell’ordine e, salvo diverso termine espressamente concordato, entro 30 giorni dalla conclusione del contratto.
Spese per ordine: Francia metropolitana e Monaco 12 €; altri Paesi dell’Unione europea e Svizzera 39 €; Inghilterra 45 €; Israele 60 €; Stati Uniti 65 €. Le spedizioni sono disponibili esclusivamente per le destinazioni proposte al momento dell’acquisto. Eventuali dazi e imposte di importazione al di fuori dell’Unione europea sono a carico dell’acquirente e non sono inclusi in questi importi.
È possibile ritirare gratuitamente l’opera presso lo studio dell’artista nel VI arrondissement di Parigi, su appuntamento. L’indirizzo e gli orari disponibili vengono confermati al momento della prenotazione. Il ritiro di un ordine effettuato online non esclude il diritto di recesso.
Il rischio di perdita o danneggiamento si trasferisce al cliente quando questi, o un terzo da lui designato diverso dal vettore proposto da NANA, entra materialmente in possesso dell’opera. In caso di ritardo nella consegna, il cliente può chiedere per iscritto che questa avvenga entro un ulteriore termine ragionevole e, se NANA non vi provvede, risolvere il contratto. Resta possibile la risoluzione immediata nei casi previsti dalla legge, tra cui il rifiuto di consegnare o il mancato rispetto di una data concordata come essenziale. Gli importi dovuti vengono rimborsati entro 14 giorni dalla risoluzione.
Diritto di recesso e restituzione delle opere
Il consumatore dispone di 14 giorni di calendario, a partire dal giorno successivo al ricevimento dell’opera da parte sua o di un terzo da lui designato diverso dal vettore, per esercitare il diritto di recesso. Per un ordine consegnato in più spedizioni, il termine decorre dal ricevimento dell’ultimo articolo. Se scade di sabato, di domenica o in un giorno festivo o non lavorativo, è prorogato al primo giorno lavorativo successivo. Le opere Unwriting già esistenti non sono escluse dal diritto di recesso per il solo fatto di essere originali e uniche.
Prima della scadenza, il recesso può essere comunicato senza obbligo di motivazione tramite il link «Diritto di recesso» del sito, il modulo https://annelisestern7.wixforms.com/f/7529902362421363900, oppure qualsiasi dichiarazione inequivocabile inviata a annelise.stern@gmail.com o a NANA — Annelise Stern, 18 rue du Dragon, 75006 Parigi, Francia. Non è richiesta alcuna autorizzazione preventiva al reso. Le comunicazioni inviate online ricevono una conferma su supporto durevole.
L’opera va restituita allo stesso indirizzo senza indebito ritardo e comunque entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso. Le spese dirette della restituzione per ripensamento sono a carico del cliente. L’opera deve essere protetta durante il trasporto. Il cliente risponde soltanto della diminuzione di valore dovuta a una manipolazione diversa da quella necessaria per accertarne la natura, le caratteristiche e il funzionamento. Non si applicano spese forfettarie di gestione del reso.
NANA rimborsa gli importi dovuti, comprese le spese della modalità di consegna standard meno costosa in caso di restituzione dell’intero ordine, entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso. Il rimborso avviene con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l’acquisto, salvo diverso accordo espresso e senza costi per il cliente. Non vengono rimborsati i costi supplementari di una modalità di consegna più costosa scelta dal cliente. NANA può sospendere il rimborso fino al ricevimento dell’opera o della prova della sua rispedizione, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Le opere difettose o non conformi sono coperte dalle garanzie di legge, con spese a carico del venditore nei casi previsti dalla normativa.
Modulo facoltativo di recesso
Destinatario: NANA — Annelise Stern, 18 rue du Dragon, 75006 Parigi, Francia, annelise.stern@gmail.com.
Con la presente comunico il recesso dal contratto relativo ai seguenti beni o servizi: […].
Ordinati il […] / ricevuti il […].
Numero d’ordine, se disponibile: […].
Nome e indirizzo del consumatore: […].
Data: […].
Firma del consumatore, soltanto per l’invio in formato cartaceo: […].
Garanzie di legge sulle opere
Per far valere una garanzia di legge, contattare NANA — Annelise Stern ai recapiti indicati all’inizio della pagina. NANA risponde della garanzia legale di conformità e della garanzia per vizi occulti. L’unicità di un’opera non esclude queste garanzie: qualora la riparazione o la sostituzione siano impossibili, restano disponibili gli altri rimedi previsti dalla legge.
Il consumatore dispone di due anni dalla consegna per far valere la garanzia legale di conformità quando si manifesta un difetto di conformità. Durante questo periodo è tenuto a dimostrare soltanto l’esistenza del difetto, non la data in cui è comparso.
Se la vendita comprende la fornitura continuativa di un contenuto o servizio digitale per un periodo superiore a due anni, la garanzia si applica a tale contenuto o servizio per l’intera durata della fornitura concordata. Il consumatore è tenuto a dimostrare soltanto l’esistenza del difetto, non la data in cui è comparso.
Ove applicabile, la garanzia legale impone al professionista di fornire gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità.
Il consumatore ha diritto alla riparazione o alla sostituzione entro 30 giorni dalla richiesta, gratuitamente e senza notevoli inconvenienti.
La riparazione effettuata nell’ambito di questa garanzia proroga di sei mesi la garanzia iniziale. Se il consumatore chiede la riparazione ma il venditore impone la sostituzione, decorre un nuovo periodo di garanzia di due anni dalla sostituzione.
Il consumatore può conservare il bene e ottenere una riduzione del prezzo, oppure risolvere il contratto e ottenere il rimborso integrale restituendo il bene, se: (1) il professionista rifiuta la riparazione o la sostituzione; (2) la riparazione o la sostituzione richiede più di 30 giorni; (3) comporta notevoli inconvenienti, compreso il fatto che il consumatore debba sostenere definitivamente le spese di ritiro, rimozione o installazione; oppure (4) il difetto persiste dopo un tentativo non riuscito di eliminarlo.
Un difetto sufficientemente grave dà inoltre diritto a una riduzione immediata del prezzo o alla risoluzione del contratto, senza dover prima richiedere la riparazione o la sostituzione. La risoluzione non è ammessa per un difetto di lieve entità.
Il periodo durante il quale il bene non è disponibile per la riparazione o la sostituzione sospende la durata residua della garanzia fino alla consegna del bene ripristinato.
Questi diritti derivano dagli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice del consumo francese. Il venditore che ostacola in mala fede l’esercizio della garanzia può incorrere in una sanzione civile fino a 300.000 €, aumentabile fino al 10% del fatturato medio annuo (articolo L. 241-5).
Il consumatore beneficia inoltre della garanzia per vizi occulti prevista dagli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta del vizio. Questa garanzia consente di ottenere una riduzione del prezzo conservando il bene, oppure il rimborso integrale restituendolo.
Servizi
I servizi comprendono consulenze rapide per artisti, workshop online o in presenza, percorsi di accompagnamento individuali o di gruppo, nonché conferenze e collaborazioni Art + Tech su preventivo. Caratteristiche, date, durata, prezzi e condizioni specifiche sono indicati nella pagina del servizio o nel preventivo prima dell’ordine. Salvo diverso accordo, il pagamento integrale è dovuto al momento dell’ordine.
Per i contratti di servizi conclusi a distanza, il consumatore dispone in linea generale di 14 giorni dalla conclusione del contratto per recedere con le modalità sopra indicate. L’avvio del servizio prima della scadenza di questo termine richiede una sua richiesta espressa. In caso di recesso dopo l’avvio anticipato, è dovuto soltanto l’importo proporzionale alla prestazione già eseguita, purché ricorrano le condizioni previste dalla legge. La perdita del diritto di recesso per un servizio interamente eseguito richiede il previo consenso espresso del consumatore e la sua accettazione del fatto che perderà tale diritto una volta completata la prestazione; il solo avvio non è sufficiente. Eventuali altre eccezioni di legge applicabili sono indicate prima dell’ordine.
Al di fuori del diritto legale di recesso e degli altri diritti previsti dalla legge, la cancellazione comunicata per iscritto almeno 14 giorni prima della data prevista dà diritto a un rimborso del 50%. Per le cancellazioni comunicate meno di 14 giorni prima non è previsto alcun rimborso, salvo cause di forza maggiore. Queste condizioni di cancellazione riguardano esclusivamente i servizi. Se NANA annulla il servizio o propone una nuova data che il cliente non accetta, la prestazione non eseguita viene rimborsata.
Il cliente fornisce informazioni corrette e rispetta gli orari, i requisiti tecnici e le regole di partecipazione. NANA opera con cura e diligenza professionale, senza garantire uno specifico risultato commerciale o professionale. Nessuna disposizione limita i diritti inderogabili del consumatore o la responsabilità di NANA prevista dalla legge.
Proprietà intellettuale e dati personali
L’acquisto di un’opera trasferisce la proprietà del suo supporto materiale, senza trasferire i diritti di riproduzione, comunicazione al pubblico o sfruttamento dell’artista. Arielle Sibony conserva i diritti sulle proprie opere. I metodi e i materiali utilizzati per i servizi restano tutelati dai diritti di proprietà intellettuale dei rispettivi titolari.
I dati necessari per gli ordini, i pagamenti, la consegna e l’assistenza al cliente sono trattati per eseguire il contratto e adempiere agli obblighi di legge. Le informazioni sui dati personali e sui relativi diritti sono disponibili nell’informativa sulla privacy del sito. Contatto: annelise.stern@gmail.com.
Reclami, mediazione e legge applicabile
I reclami possono essere inviati a NANA ai recapiti indicati all’inizio della pagina. Dopo un reclamo scritto rimasto irrisolto, il consumatore ha diritto a ricorrere gratuitamente alla mediazione dei consumatori, alle condizioni previste dalla legge.
La domanda di adesione di NANA alla Société Médiation Professionnelle (SMP) è in corso. La designazione del mediatore non è ancora effettiva. I recapiti del mediatore e le modalità per presentare una richiesta di mediazione saranno pubblicati all’entrata in vigore della convenzione. Nel frattempo, i reclami possono essere inviati a NANA ai recapiti sopra indicati. Questa situazione non limita i rimedi legali a disposizione del consumatore.
Si applica la legge francese, senza privare il consumatore delle disposizioni inderogabili a sua tutela applicabili nel Paese dell’Unione europea in cui risiede abitualmente. Restano fermi i rimedi e i fori competenti previsti dalla legge; al consumatore non viene imposta la competenza esclusiva dei tribunali del luogo in cui ha sede il venditore.
