top of page

Allgemeine Verkaufsbedingungen

Verkäuferin und Geltungsbereich

Aktualisiert am 21. November 2026.

 

NANA — Annelise Stern, Einzelunternehmen (EI), SIREN 852 957 778. Kontakt, Beschwerden und Rücksendungen: 18 rue du Dragon, 75006 Paris, Frankreich. E-Mail: annelise.stern@gmail.com. Telefon: +33 6 32 93 07 45 (Anruf zum Standardtarif).

 

Diese Bedingungen gelten für den Online-Verkauf von Werken aus der Serie „Unwriting“ von Arielle Sibony an Verbraucherinnen und Verbraucher sowie für die Dienstleistungen von NANA. Bestimmungen über Kunstwerke oder Dienstleistungen gelten jeweils für die entsprechenden Käufe. Maßgeblich ist die vor der Bestellung bereitgestellte Fassung. Spätere Änderungen lassen bereits geschlossene Verträge unberührt.

Originalkunstwerke

Auf jeder Produktseite finden Sie den Namen der Künstlerin oder des Künstlers, die Werknummer, Maße, wesentliche Merkmale, Fotos, Preis und Verfügbarkeit. Bei „Unwriting“ handelt es sich um Originalzeichnungen auf Papier, die Arielle Sibony auf der Rückseite signiert hat. Sie sind vorbehaltlich Verfügbarkeit erhältlich. Gegenstand des Kaufs ist das auf der Produktseite beschriebene Werk.

Preise und Bestellung

Die Preise lauten auf Euro. Nach Artikel 293 B des französischen Steuergesetzbuchs wird keine Mehrwertsteuer erhoben. Versandkosten werden hinzugerechnet und vor der Zahlung angezeigt. Maßgeblich ist der bei der Bestellung bestätigte Preis.

 

Vor der Bestellung können Kundinnen und Kunden ihren Warenkorb, den Gesamtbetrag und die Anschrift prüfen und Fehler berichtigen. Die abschließende Bestätigung begründet eine Zahlungspflicht. Die vollständige Zahlung erfolgt mit einer der angebotenen Zahlungsarten. Die Bestellbestätigung wird per E-Mail verschickt. Kann eine Bestellung in Ausnahmefällen wegen fehlenden Bestands nicht erfüllt werden, informiert NANA die Kundin oder den Kunden und erstattet den Preis für den nicht verfügbaren Artikel. Eine Ersatzlieferung wird nicht aufgezwungen.

Lieferung und Abholung

Vorbereitung und Versand dauern bis zu fünf Werktage. Nach Versand beträgt die voraussichtliche Laufzeit zwei bis fünf Werktage für das französische Mutterland und Monaco sowie drei bis 15 Werktage für die übrigen beim Bezahlvorgang angebotenen Lieferziele. Feiertage und Zollverfahren können die Laufzeiten beeinflussen. Die Lieferung erfolgt innerhalb der vor der Bestellung genannten Frist, spätestens jedoch 30 Tage nach Vertragsschluss, sofern keine abweichende Frist ausdrücklich vereinbart wurde.

 

Versandkosten je Bestellung: französisches Mutterland und Monaco 12 €, übrige EU-Länder und Schweiz 39 €, England 45 €, Israel 60 €, USA 65 €. Geliefert wird ausschließlich an Ziele, die beim Bezahlvorgang angeboten werden. Außerhalb der EU trägt die Käuferin oder der Käufer gegebenenfalls anfallende Zölle und Einfuhrabgaben. Sie sind in den Versandkosten nicht enthalten.

 

Eine kostenlose Abholung im Atelier der Künstlerin im 6. Pariser Arrondissement ist nach Terminvereinbarung möglich. Anschrift und Verfügbarkeit werden bei der Vereinbarung des Termins bestätigt. Das Widerrufsrecht besteht auch bei Abholung einer Online-Bestellung.

 

Die Gefahr von Verlust oder Beschädigung geht über, sobald die Kundin oder der Kunde oder eine benannte dritte Person, die nicht der von NANA angebotene Beförderer ist, die Ware tatsächlich in Besitz nimmt. Bei verspäteter Lieferung kann die Kundin oder der Kunde schriftlich eine angemessene Nachfrist setzen und den Vertrag beenden, wenn NANA innerhalb dieser Frist nicht liefert. Eine sofortige Vertragsbeendigung bleibt in den gesetzlich vorgesehenen Fällen möglich, etwa wenn NANA die Lieferung verweigert oder einen vereinbarten wesentlichen Termin versäumt. Geschuldete Beträge werden innerhalb von 14 Tagen nach Vertragsbeendigung erstattet.

Widerruf und Rückgabe von Kunstwerken

Verbraucherinnen und Verbraucher können innerhalb von 14 Kalendertagen widerrufen. Die Frist beginnt am Tag nach Erhalt des Kunstwerks durch sie oder eine von ihnen benannte Person, die von der Beförderungsperson verschieden ist. Werden die Waren einer Bestellung getrennt geliefert, beginnt die Frist am Tag nach Erhalt der letzten Ware. Endet sie an einem Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag beziehungsweise arbeitsfreien Tag, verlängert sie sich bis zum nächsten Werktag. Das Widerrufsrecht gilt auch für bereits vorhandene „Unwriting“-Werke, die Originale und Unikate sind.

 

Teilen Sie uns Ihren Widerruf vor Ablauf der Frist ohne Angabe von Gründen mit. Nutzen Sie dazu den Link „Se rétracter / Withdraw“ auf der Website, das Formular https://annelisestern7.wixforms.com/f/7529902362421363900 oder eine andere eindeutige Erklärung an annelise.stern@gmail.com oder NANA — Annelise Stern, 18 rue du Dragon, 75006 Paris, Frankreich. Eine vorherige Genehmigung der Rücksendung ist nicht erforderlich. Ein online erklärter Widerruf wird auf einem dauerhaften Datenträger bestätigt.

 

Senden Sie das Kunstwerk unverzüglich und spätestens innerhalb von 14 Tagen nach Erklärung des Widerrufs an dieselbe Anschrift zurück. Bei einem Widerruf ohne Mangel trägt die Kundin oder der Kunde die unmittelbaren Rücksendekosten. Schützen Sie das Kunstwerk beim Transport. Ein Wertverlust ist nur zu ersetzen, wenn er auf einen Umgang zurückzuführen ist, der zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise nicht erforderlich war. Es wird keine pauschale Wiedereinlagerungsgebühr erhoben.

 

NANA erstattet die geschuldeten Beträge innerhalb von 14 Tagen nach Erklärung des Widerrufs. Wird die gesamte Bestellung zurückgegeben, umfasst die Erstattung auch die Kosten der günstigsten angebotenen Standardlieferung. Die Rückzahlung erfolgt über das ursprünglich verwendete Zahlungsmittel, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes ohne zusätzliche Kosten vereinbart wurde. Mehrkosten für eine gewählte teurere Versandart werden nicht erstattet. NANA darf die Rückzahlung zurückhalten, bis das Kunstwerk eingegangen ist oder die Absendung nachgewiesen wurde, je nachdem, was zuerst eintritt. Für mangelhafte oder nicht vertragsgemäße Waren gilt die gesetzliche Gewährleistung. Die Verkäuferin trägt die Kosten, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.

Muster-Widerrufsformular zur freiwilligen Verwendung

An NANA — Annelise Stern, 18 rue du Dragon, 75006 Paris, Frankreich, annelise.stern@gmail.com.
Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren oder die Erbringung der folgenden Dienstleistung: […].
Bestellt am […] / erhalten am […].
Bestellnummer, falls vorhanden: […].
Name und Anschrift der Verbraucherin oder des Verbrauchers: […].
Datum: […].
Unterschrift der Verbraucherin oder des Verbrauchers, nur bei Mitteilung auf Papier: […].

Gesetzliche Gewährleistung für Kunstwerke

Zur Geltendmachung gesetzlicher Gewährleistungsansprüche wenden Sie sich über die oben genannten Kontaktdaten an NANA — Annelise Stern. NANA haftet für die gesetzlich geschuldete Vertragsmäßigkeit und für versteckte Mängel. Diese Ansprüche gelten auch für Unikate. Sind Reparatur und Ersatzlieferung unmöglich, bleiben andere gesetzliche Abhilfen verfügbar.

Wenn eine Vertragswidrigkeit auftritt, können Verbraucherinnen und Verbraucher die gesetzliche Gewährleistung für Vertragsmäßigkeit innerhalb von zwei Jahren ab Lieferung geltend machen. In diesem Zeitraum müssen sie lediglich den Mangel nachweisen. Der Zeitpunkt seines Auftretens muss nicht nachgewiesen werden.

 

Umfasst der Kauf die fortlaufende Bereitstellung digitaler Inhalte oder eines digitalen Dienstes für mehr als zwei Jahre, gilt die Gewährleistung für diese Inhalte oder diesen Dienst während des gesamten vereinbarten Bereitstellungszeitraums. Es genügt, den Mangel nachzuweisen. Der Zeitpunkt seines Auftretens muss nicht nachgewiesen werden.

 

Soweit anwendbar, ist die Verkäuferin im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung verpflichtet, die zur Wahrung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen bereitzustellen.

 

Verbraucherinnen und Verbraucher haben Anspruch auf kostenlose Reparatur oder Ersatzlieferung innerhalb von 30 Tagen nach ihrem Verlangen und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten.

 

Eine Reparatur im Rahmen dieser Gewährleistung verlängert die ursprüngliche Frist um sechs Monate. Verlangen Verbraucherinnen oder Verbraucher eine Reparatur und entscheidet sich die Verkäuferin stattdessen für eine Ersatzlieferung, beginnt mit der Ersatzlieferung eine neue Frist von zwei Jahren.

 

Verbraucherinnen und Verbraucher können die Ware behalten und eine Preisminderung verlangen oder den Vertrag beenden und gegen Rückgabe den vollen Preis zurückerhalten, wenn (1) die Verkäuferin Reparatur oder Ersatz verweigert, (2) Reparatur oder Ersatz mehr als 30 Tage dauern, (3) dadurch erhebliche Unannehmlichkeiten entstehen, etwa weil die Kosten für Abholung, Entfernung oder Installation endgültig von den Verbraucherinnen oder Verbrauchern zu tragen sind, oder (4) der Mangel nach einem erfolglosen Abhilfeversuch fortbesteht.

 

Bei einem hinreichend schwerwiegenden Mangel können Verbraucherinnen und Verbraucher sofort eine Preisminderung oder die Vertragsbeendigung verlangen. Ein vorheriges Verlangen nach Reparatur oder Ersatz ist dann entbehrlich. Bei einem geringfügigen Mangel ist die Vertragsbeendigung ausgeschlossen.

 

Solange die Ware wegen einer Reparatur oder Ersatzlieferung nicht zur Verfügung steht, läuft die verbleibende Gewährleistungsfrist erst mit Lieferung der reparierten Ware weiter.

 

Diese Rechte ergeben sich aus den Artikeln L. 217-1 bis L. 217-32 des französischen Verbrauchergesetzbuchs. Vereitelt eine Verkäuferin oder ein Verkäufer die Gewährleistung in bösem Glauben, kann nach Artikel L. 241-5 eine zivilrechtliche Geldbuße bis zu 300.000 € verhängt werden. Sie kann auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden.

 

Verbraucherinnen und Verbraucher können außerdem nach den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs innerhalb von zwei Jahren ab Entdeckung eines versteckten Mangels Ansprüche geltend machen. Sie können bei Behalten der Ware eine Preisminderung oder gegen Rückgabe eine vollständige Rückerstattung verlangen.

Dienstleistungen

Zu den Dienstleistungen zählen Kurzberatungen für Kunstschaffende, Online- und Präsenzworkshops, Einzel- und Gruppenbegleitung sowie Vorträge zu Art + Tech und Kooperationen auf individuelles Angebot. Inhalte, Termine, Dauer, Preise und besondere Bedingungen werden vor der Bestellung auf der Leistungsseite oder im Angebot genannt. Sofern keine andere Vereinbarung getroffen wurde, ist bei der Bestellung der gesamte Preis fällig.

 

Bei einem im Fernabsatz geschlossenen Dienstleistungsvertrag haben Verbraucherinnen und Verbraucher in der Regel ab Vertragsschluss 14 Tage Zeit, den Vertrag auf einem der oben beschriebenen Wege zu widerrufen. Ein Leistungsbeginn vor Ablauf der Frist setzt ihr ausdrückliches Verlangen voraus. Bei einem Widerruf nach vorzeitigem Leistungsbeginn ist unter den gesetzlichen Voraussetzungen nur der Anteil für die bereits erbrachte Leistung zu zahlen. Bei vollständig erbrachter Dienstleistung erlischt das Widerrufsrecht nur, wenn die Verbraucherinnen oder Verbraucher vorher ausdrücklich zugestimmt und bestätigt haben, dass sie ihr Widerrufsrecht mit vollständiger Leistungserbringung verlieren. Der bloße Leistungsbeginn genügt nicht. Weitere einschlägige gesetzliche Ausnahmen werden vor der Bestellung mitgeteilt.

 

Außerhalb des gesetzlichen Widerrufsrechts und anderer gesetzlicher Ansprüche führt eine schriftliche Stornierung mindestens 14 Tage vor dem geplanten Termin zu einer Erstattung von 50 %. Bei einer Stornierung weniger als 14 Tage vor dem Termin erfolgt keine Erstattung, außer im Fall höherer Gewalt. Diese Stornierungsregeln gelten nur für Dienstleistungen. Sagt NANA ab oder schlägt NANA einen Ersatztermin vor, den die Kundin oder der Kunde nicht annimmt, wird der Preis für die nicht erbrachte Leistung erstattet.

 

Kundinnen und Kunden machen zutreffende Angaben und halten Termine, technische Anforderungen und Teilnahmebedingungen ein. NANA arbeitet mit beruflicher Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit und garantiert keinen bestimmten geschäftlichen oder beruflichen Erfolg. Zwingende Verbraucherrechte und die gesetzliche Haftung von NANA bleiben unberührt.

Geistiges Eigentum und personenbezogene Daten

Mit dem Kauf eines Kunstwerks geht das Eigentum am physischen Werk über. Die Rechte der Künstlerin auf Vervielfältigung, öffentliche Wiedergabe und Verwertung werden dadurch nicht übertragen. Arielle Sibony behält ihre Rechte an ihren Werken. Die im Rahmen der Dienstleistungen eingesetzten Methoden und Materialien bleiben durch die Rechte ihrer Inhaber am geistigen Eigentum geschützt.

 

Die für Bestellungen, Zahlungen, Lieferungen und Kundenservice erforderlichen Daten werden zur Vertragserfüllung und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten verarbeitet. Informationen über personenbezogene Daten und Ihre Rechte finden Sie in der Datenschutzerklärung der Website. Kontakt: annelise.stern@gmail.com.

Beschwerden, Verbraucherschlichtung und anwendbares Recht

Beschwerden können über die oben auf dieser Seite genannten Kontaktdaten an NANA gerichtet werden. Verbraucherinnen und Verbraucher haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen Anspruch auf eine kostenlose Verbraucherschlichtung, wenn eine vorherige schriftliche Beschwerde erfolglos geblieben ist.

 

Der Antrag von NANA auf Anschluss an die Société Médiation Professionnelle (SMP) ist in Bearbeitung. Die Bestellung der Schlichtungsstelle ist noch nicht wirksam. Ihre Kontaktdaten und das Verfahren zur Anrufung werden veröffentlicht, sobald die Vereinbarung in Kraft tritt. Bis dahin können Beschwerden über die oben genannten Kontaktdaten an NANA gerichtet werden. Die gesetzlichen Rechtsbehelfe der Verbraucherinnen und Verbraucher bleiben unberührt.

 

Es gilt französisches Recht. Der zwingende Schutz, der Verbraucherinnen und Verbrauchern nach dem Recht des EU-Landes ihres gewöhnlichen Aufenthalts zusteht, bleibt gewahrt. Die gesetzlich vorgesehenen Rechtsbehelfe und Gerichtsstände bleiben anwendbar. Der Sitz der Verkäuferin begründet keinen ausschließlichen Gerichtsstand.

bottom of page